Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - Marselyus

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 21 עד 40 מ קרוב ל55
<< הקודם1 2 3 הבא >>
36
שפת המקור
אנגלית The price
Manufacturer's suggested price was too high

תרגומים שהושלמו
איטלקית Il prezzo
ספרדית El precio
51
שפת המקור
אנגלית Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Riassumere-sopra-possibile
פורטוגזית ברזילאית Representa-acima-possível
פורטוגזית Representar-possível-abaixo
אלבנית Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
גרמנית Repräsentieren-unten-möglich
רוסית Отображать-следующий-полно
קרואטית Predstavljati-doljnji- moguče
הולנדית Uitbeelden-onder-mogelijk
פולנית reprezentować-poniższy-tekst
ערבית يمثّل -أدناه- احتمال
טורקית Takdim-aÅŸağıdaki-mümkün
שוודית Skildra-nästa-full
עברית לייצג-להלן-אפשרית
קטלנית Representar-avall-possible
ספרדית Representar-abajo-posible
רומנית reprezintă-mai jos- posibil
בולגרית Резюмиране – по-долу - възможно
יוונית Αντιπροσωπευτικός τίτλος
סינית מופשטת 尽可能与下文相对应
יפנית 表す 下記 可能な
סרבית Predstavljati - dole - moguce
דנית Repræsenter-nedenfor-godt
אספרנטו Reprezenti-suba-eble
פינית Esittää-alla-mahdollinen
נורווגית Representere-neden-mulig
קוראנית 대표-아래-가능한
צ'כית nadpis-reprezentuje-následující
פרסית بیان-زیر-امکان
סלובקית vystihovaÅ¥-text-nižšie
אפריקאנס Verteenwoordig-onder-moontlik
הודית वर्णन करें--निम्नलिखित
ויאטנמית Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dÆ°á»›i đây cÅ©ng nhÆ° có thể.
68
שפת המקור
אנגלית Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

תרגומים שהושלמו
איטלקית Interamente-seguente-lingua
פורטוגזית ברזילאית Totalmente-seguinte-idioma
פורטוגזית Inteiramente-seguinte-língua
רוסית Полностью-следующий-язык
גרמנית Völlig die folgende Sprache
הולנדית Volledig-volgende-taal
ספרדית Totalmente-Siguiente-Idioma
פולנית WyÅ‚Ä…cznie-poniższy-jÄ™zyk
ערבית تماما-لغة-تالية
טורקית Tamamıyle-müteakip-dil
שוודית Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
עברית כול-באה-שפה
קטלנית Completament-llengua-següent
רומנית cu totul-urmatoarele limbi
סינית מופשטת 直译
בולגרית Изцяло – следващ - език
יפנית 全てー下記ー言語
יוונית Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
סרבית Potpuno-sledeci-jezik
אלבנית Komplet - në këtë - gjuhë
דנית Kun-sprog
אספרנטו komplete-sekvanta-lingvo
פינית Kokonaan-seuraava-kieli
קרואטית Potpuno- slijedečem- jeziku
נורווגית Helt-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 오로지-다음-언어
צ'כית Zcela-následujícím-jazykel
פרסית کاملاً-زیر-زبان
כורדית temamen-zimané pey dé-
סלובקית úplný-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geheel en al-volgende-taal
הודית पूर्णतया निम्न भाषा में
ויאטנמית Các văn bản bắt đầu vá»›i "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
47
13שפת המקור13
אנגלית Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Scritto-seguente-lingua
פורטוגזית Escrito-língua-seguinte
פורטוגזית ברזילאית Escrito-seguinte-idioma
אלבנית Shkruar-pasuese-gjuhë
רוסית Написан-на-следующем-языке
גרמנית Geschrieben-folgende-Sprache
הולנדית Schrijven-volgende-taal
פולנית Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
ערבית يكتب -لغة-تالية
ספרדית Escrita-siguiente-lengua
טורקית Yazılı-müteakip-dil
עברית כתוב-באה-שפה
שוודית Skriven-följande-sprÃ¥k
קטלנית Escrit-llengua-següent
סינית מופשטת 书写-下列-语言
רומנית scris-urmatoarele-limbi
בולגרית Написано на следния език
יפנית 書かれー下記ー言語
יוונית Γραφή-πεδίο-γλώσσα
סרבית Pisan - sledeci - jezik
דנית Skriv-følgende-sprog
אספרנטו Skribita-sekvanta-lingvo
פינית Kirjoitettu-seuraava-kieli
צ'כית Napráno-následujícím-jazykem
קרואטית Pisati-slijedeči-jezik
צרפתית Langue-suivante-écrite.
נורווגית Skrives-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 적혀지다-아래-언어
פרסית نوشتن-زیر-زبان
כורדית Di-heman-ziman
סלובקית Napísané-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geskrewe-volgende-taal
הודית निम्नलिखित भाषा में लिखें
ויאטנמית LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
71
שפת המקור
אנגלית Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

תרגומים שהושלמו
איטלקית Esempio-qualcosa-tradurre
פורטוגזית Exemplo-algo-traduzir
פורטוגזית ברזילאית Exemplo-algo-traduzir
רוסית Пример-текст-перевод
גרמנית Beispiel etwas übersetzen
ספרדית ejemplo-algo a traducir
הולנדית Voorbeeld-iets-vertaal
פולנית przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
ערבית مثال-ترجم-شيئا
טורקית Örnek-birÅŸey-çevirmek
שוודית Exempel-nÃ¥gonting-översätt
עברית דוגמא-משהו-לתרגם
קטלנית Exemple-traduir-quelcom
רומנית exemplu-ceva-traduce
בולגרית Example-something-translate
סינית מופשטת 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
יפנית 例ー何かー翻訳して
יוונית Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
אספרנטו Ekzemple-io-traduki
סרבית Primer - nesto - prevod
אלבנית Shembull - dicka - përkthim
דנית Eksempel-noget-stil
צרפתית Traduction francais
פינית Esimerkki käännöksestä
קרואטית Na primjer-neÅ¡to-prevesti
נורווגית Eksempel-noenting-oversett
קוראנית 예-ì–´ë–¤-번역
צ'כית Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
פרסית مثال-بعضی-ترجمه کردن
כורדית Minak-tiÅŸtek-wergerandin
סלובקית Napríklad-niečo-preložiÅ¥
אפריקאנס Voorbeeld-iets-vertaal
הודית उदाहरण-कुछ-अनुवाद
ויאטנמית Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
25
שפת המקור
אנגלית BECAUSE YOU ARE
BECAUSE YOU ARE VERY BEAUTIFUL

תרגומים שהושלמו
טורקית Çünkü sen
14
שפת המקור
איטלקית sto andando a casa
sto andando a casa

תרגומים שהושלמו
ספרדית Estoy yendo a casa
58
שפת המקור
איטלקית AUGURIO
TI AUGURO TANTA FORTUNA E UNA VITA MIGLIORE.
BUON ANNO NUOVO!

LORENZO

תרגומים שהושלמו
אלבנית URIM
אנגלית I wish
108
שפת המקור
אנגלית Warning-original-revision
Warning, some [1]upload items[/1] (%l) from the original revision cannot be find in the edited revision, are you sure you want to go on?
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes has disapeared, the sound or the illustration will be deleted, that's why we must display a warning.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 警告-原始-修订版
סינית 警告-原始-修訂
פורטוגזית ברזילאית Atenção-original-versão
פורטוגזית Atenção-original-versão
אלבנית Kujdes-origjinale-perpunuar
ערבית تحذير -مراجعة-أصليّة
איטלקית Avvertimento-originale-revisione
גרמנית Warnung-Original-Bearbeitung
אספרנטו Averto-originala-revizaĵo
שוודית Varning-original-revision
טורקית Uyarı-Orijinal-Yenileme
הולנדית Waarschuwing - originele - versie
ספרדית Advertencia-version-original
רומנית AtenÅ£ie-versiunea-originală
רוסית Внимание-оригинал-проверка
קטלנית Avís-original-revisió
11
שפת המקור
אנגלית are you there
are you there

תרגומים שהושלמו
איטלקית Tu sei lì?
73
שפת המקור
אנגלית Duplicated-indexes-upload
Warning, there are 2 duplicated indexes of [1]upload items[/1] on line %l1 and line %l2
Upload items are a sound or an illustration. They are integrated in the wiki article and can be recorded/edited by the visitor. Each upload item is identified by a number (called the "index"). When editing a wiki article, if one of the indexes appears twice, it will be replaced by the same soudn or illustration. Usually it's not what we want to do, that's way we must display a warning.

תרגומים שהושלמו
סינית מופשטת 重复-索引-上传
סינית 重復-索引-上傳
פורטוגזית ברזילאית Duplicados-índices-carregados
פורטוגזית Duplicados-índices-carregados
אלבנית Kopje-tregues-upload
רומנית Duplicate-indexuri-itemi
גרמנית Versoppelt-Indizes-Upload
אספרנטו Multobligitaj-indeksoj-enŝuti
ערבית فهرسان -منسوخان -محمّلة
איטלקית Duplicati-indici-Upload
טורקית Kopylanması - indeksler - yüklenmesi
הולנדית Duplicaat - index- upload
ספרדית Indices-subidos-duplicados
רוסית Duplicated-indexes-upload
קטלנית pujar-índex-duplicats
238
שפת המקור
אנגלית Business Letter ...
However it seems,it is difficult to get business in area, we can offer our copetitive price list to our customers.In this case we study on cost-down of transportation or production.We have to do collaboration and we have to do necessary things in order to avoid to lost vigor in the area.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Lettre d'affaires
ספרדית Letra de trabajo...
איטלקית Lettera d'affari
הולנדית Zakenbrief
341
שפת המקור
טורקית Zamanlar, Los Tiempos ...
1.Müşteriler geldiğinde mallar çoktan gönderilmiş olacak
2.Genel müdür 2 ay içerisinde malların hepsinin satılmış olmasını istiyor.
3.10 yıl içinde Amerika Birleşik Devletlerinde her üç kişiden biri İspanyolcayı ana dili olarak konuşuyor olacak.
4.Mallar ile faturaları beraber göndermiş olsaydın gümrüklemede sorun yaşamamış olurdum.
5.Firmayı arayıp malın İzmire gelmesini istediğini söylemeni İstiyorum.
Müşteriler --> Los clientes
Gümrük --> La aduana
Mallar --> Las mercancías
Firma --> La compaña

תרגומים שהושלמו
איטלקית I tempi, Zamanlar
224
שפת המקור
אנגלית Interesting-notifications-translations
Cucumis.org will NOT sell your email address and we will NOT send you any unwanted emails. Please use an email address that you check regularly as you will receive useful email notifications if you enable the options (completed translations, personal messages, ect...).

תרגומים שהושלמו
רומנית Notificări-interesante-traduceri
גרמנית Interessante-Benachrichtigungen-Ãœbersetzungen
איטלקית Interessanti-notifiche-traduzion
פורטוגזית Interessante-notificações-tradução
ספרדית Interesantes-avisos-traducciones
אלבנית Të dobishme-njoftime-përkthime
רוסית Интересно-информация-переводы
צרפתית Régulièrement-notifications-nécessaires
פולנית Email-zawiadomienie
טורקית Ä°lgi, bildiriler, çeviriler
בולגרית интересен-известявания -преводи
עברית תרגום-התראות-שימושיות
ערבית ممتعة-إشعارات-ترجمات
פורטוגזית ברזילאית Interessantes-notificações-traduções
קטלנית Interessants-avisos-traduccions
הונגרית Hasznos értesítések-fordítások
הולנדית Interessant-informatie-vertalingen
סינית מופשטת 感兴趣-通知-翻译
שוודית Intressant-tillkännagivande-översättningar
סינית 有趣-知會-譯文
אספרנטו Interesaj-sciigaĵoj-tradukoj
יפנית 関心ある-通知-翻訳
קרואטית Interesantno-zabilježeno-prijevodi
יוונית Ενδιαφέροντα-αναγγελίες-μεταφράσεις
הודית रुचिकर–सूचनायें–अनुवाद
סרבית Interesovanje - obavestenje - prevodi
ליטאית Ä®domu-praneÅ¡imai-vertimai
דנית Notifikation
פינית Kiinnostava-ilmoitus-käännökset
אנגלית Regularly-notifications-translations
אסטונית Huvitav-teadaanded-tõlked
נורווגית Interessant-informasjon-oversettelser
קוראנית 정기적으로-공지-번역들
צ'כית ÄŒasto-upozornÄ›ní-pÅ™eklady
פרסית مرتباً-اطلاعات-ترجمه ها
סלובקית Pravidelné - upozornenia - preklady
מונגולית Сонирхолтой-мэдээлэлийн-орчуулганууд
אפריקאנס Gereelde-kennisgewings-vertalings
נפאלית सधै-सुचना-अनुवाद
סלובנית redna-poročila-prevodi
תאילנדית การแจ้งเตือน
24
שפת המקור
איטלקית Fare una cosa
Farò una cosa che ti convincerà

תרגומים שהושלמו
ספרדית Haré algo que te convencerá
צרפתית Faire une chose
<< הקודם1 2 3 הבא >>